Conosciamo tutti le famose “pubblicità comparative” pensate da Apple in cui si trovano a dialogare la personificazione di un Mac, incarnato in un ragazzo spensierato e senza problemi, e quella del PC, interpretato da un omino un pò più serio e dall’aspetto piuttosto frustrato.
Per augurarci delle felici vacanze di Natale, la Apple ha però pensato stavolta a creare una versione animata dello spot, in cui compare addirittura Babbo Natale. Ma nemmeno lo spirito natalizio riuscirà a tranquillizzare il povero pc, sempre intimorito dal confronto con il suo “rivale”.
Dopo il video la traduzione dei dialoghi.



Farai meglio a stare attento,
farai meglio a non piangere,
farai meglioa non imbronciarti e ti spiego perchè,
Babbo Natale sta arrivando in città…


PC: Lui sa quando sei in modalità stand-by

Mac: Lui sa quando sei sveglio

PC: Sa quando sei stato buono o cattivo quindi compra un PC e non un Mac per Natale o in qualsiasi altro momento per l’amor del cielo, ooh…

Mac & Santa: (sembrano perplessi)

PC: Dai, oooh… Cosa? Cosa? Pensavo che fosse questo il testo della canzone. Insomma è così che l’ho imparato io.

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,